Psalms 48:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho svätý vrch, prekrásne návršie, je celej zemi na radosť. Vrch Sion, tajomný príbytok, je mestom veľkého kráľa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Krásnou výšinou, radosťou celej zeme je vrch Sion, polnočná strana, mesto veľkého Kráľa.
Slovakian 2017
Na radosť celej zeme krásne sa vypína vrch Sion, severný výbežok, mesto veľkého Kráľa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na radosť celej zeme krásne sa vypína vrch Sion, severný výbežok23, mesto veľkého Kráľa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeho svätý vrch, prekrásne návršie, je radosť celej zeme: vrch Sion, vznešené sídlo Božie, mesto veľkého kráľa.
Slovakian SLB
čnejúci tak krásne, je celej zeme rozkošou. Vrch Sion, severný to výbežok, je mestom veľkého Kráľa.