Psalms 48:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
hrôza ich tam schvátila, bolesti ako rodičku,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Strach ich tam pochytil, takže sa triasli, svíjali sa bolesťou jako žena, ktorá ide porodiť.
Slovakian 2017
Tam sa ich zmocnila triaška, bolesť ako tej, ktorá rodí;
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tam sa ich zmocnila triaška, bolesť ako tej, ktorá rodí;
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prenikla ich hrôza ako bôle pri pôrode,
Slovakian SLB
Triaška ich tam pochytila a bôle ako rodičku.