Psalms 49:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď človek, aj keď má meno, nebude tu trvalo; je ako lichva, čo hynie; v tom je jej podobný.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale človek netrvá vo svojej sláve; je podobný hovädám, ktoré hynú.
Slovakian 2017
Človek si v blahobyte ani neodpočinie, je ako zviera, ktoré hynie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nechápe to človek, kým je v blahobyte, je ako zviera, ktoré uhynie.
Slovakian SLB
Ani človek neostáva v nádhere, podobný je statku, ktorý hynie.