Psalms 49:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj keď si blahoželal za živa: „Budú ťa chváliť, že si si dobre počínal,“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo žehná svojej duši vo svojom živote. A budú ťa chváliť, keď si budeš hovieť.-

Slovakian 2017

Aj keď si zaživa navráva: „Chvália ťa, že si si dobre počínal!“,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hoci si zaživa lichotil: "Ľudia ťa chvália pre tvoje úspechy,"

Slovakian SLB

I keď sa blaženým cíti zaživa; i keď ťa chválili, že sa ti dobre vodí,