Psalms 49:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
K prísloviam ucho nakláňam, pri zvukoch lýry vysvetlím svoju záhadu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nakloním svoje ucho k prísloviu; pri harfe započnem svoju hlbokú, umnú reč:
Slovakian 2017
Nakloním ucho k prísloviu, za zvuku harfy vyjavím svoju záhadu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nakloním ucho k múdrym výrokom, za zvuku harfy vyjavím svoje tajomstvo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zamyslím sa nad príslovím a za sprievodu harfy vysvetlím svoju hádanku.
Slovakian SLB
Nakloním svoje ucho k podobenstvu, za zvukov harfy vysvetlím svoju záhadu.