Psalms 49:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď sám seba nevykúpi nik, ani nezaplatí Bohu výkupné za seba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nikto nijakým činom nevykúpi brata, nedá Bohu za neho smierneho
Slovakian 2017
Nikto nemôže vykúpiť ani brata, ani za seba dať Bohu cenu zmierenia,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nikto nemôže vykúpiť ani brata, ani za seba dať Bohu cenu zmierenia,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nikto nemôže vykúpiť seba samého, nik nevládze zaplatiť Bohu výkupné za svoj život,
Slovakian SLB
Nikto nemôže brata vykúpiť, ani Bohu cenu zmierenia zaň vyplatiť,