Psalms 5:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo v ich ústach úprimnosti niet, ich srdcia sú plné zrady; ich hrtan je ako otvorený hrob, na jazyku samé úlisnosti.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo niet stáleho v jeho ústach. Ich nútro je zývajúca priepasť, ich hrdlo otvorený hrob, a jazykom lichotia.

Slovakian 2017

Veď na ich ústa nieto spoľahnutia, ich vnútro — samá skaza, ich hrdlo — otvorený hrob, ich jazyk — samá úlisnosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď na ich ústa nieto spoľahnutia, ich vnútro — samá skaza, ich hrdlo — otvorený hrob, ich jazyk — samá úlisnosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nemožno sa spoľahnúť na ich reči, ich srdce je zlomyseľné, ich hrtan je otvorený hrob, ale ich jazyk samý med.

Slovakian SLB

Lebo niet nič istého v ich ústach; ich vnútro je samá skaza; ich hrdlo otvorený hrob; jazykom úlisne hovoria.