Psalms 5:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nech sa tešia všetci, čo majú v teba dôveru, a naveky nech jasajú. Chráň ich a nech sa radujú v tebe, čo tvoje meno milujú.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A nech sa radujú všetci, ktorí sa utiekajú k tebe; nech plesajú na veky, a ochraňuj ich, a nech sa veselia v tebe tí, ktorí milujú tvoje meno.

Slovakian 2017

Nech sa radujú všetci, čo sa k tebe utiekajú, a nech naveky plesajú! Ochraňuj ich a nech jasajú v tebe tí, čo milujú tvoje meno.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nech sa radujú všetci, čo sa k tebe utiekajú, a nech naveky plesajú! Ochraňuj ich a nech jasajú v tebe tí, čo milujú tvoje meno.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nech sa radujú všetci, čo našli u teba ochranu, nech ustavične plesajú. Priviň všetkých, čo ťa milujú, nech sa tešia s tebou!

Slovakian SLB

Nech sa radujú všetci, ktorí dúfajú v Teba a plesajú neustále. Ty ich ochraňuj, nech v Tebe jasajú milovníci Tvojho mena.