Psalms 5:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

No ja len z tvojej veľkej milosti smiem vstúpiť do tvojho domu a s bázňou padnúť na tvár pred tvojím svätým chrámom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ja v množstve tvojej milosti vojdem do tvojho domu a budem sa klaňať, obrátený k chrámu tvojej svätosti, v tvojej bázni.

Slovakian 2017

Ja však z tvojej veľkej milosti smiem vojsť do tvojho domu, s bázňou pred tebou sa budem klaňať v tvojom svätom chráme.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja však z tvojej veľkej milosti smiem vojsť do tvojho domu, s bázňou pred tebou sa budem klaňať v tvojom svätom chráme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ja pre tvoju dobrotu smiem vstúpiť do tvojho domu, padám na tvár pred tvojou svätyňou, preniknutý veľkou úctou k tebe.

Slovakian SLB

Ale ja z Tvojej veľkej milosti smiem vstúpiť do Tvojho domu, pred Tvojím svätým chrámom klaňať sa budem v bázni pred Tebou.