Psalms 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pane, veď ma vo svojej spravodlivosti pre mojich nepriateľov, urovnaj svoju cestu predo mnou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodine, voď ma vo svojej spravedlivosti pre tých, ktorí ma strežú. Urovnaj predo mnou svoju cestu.
Slovakian 2017
Hospodin, veď ma svojou spravodlivosťou navzdory mojim protivníkom. Urovnaj svoju cestu predo mnou!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, veď ma svojou spravodlivosťou, lebo striehnu na mňa. Urovnaj svoju cestu predo mnou!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, veď ma správnou cestou, lebo moji nepriatelia na mňa striehnu; urovnaj chodník pred mojimi krokmi.
Slovakian SLB
Hospodine, veď ma vo svojej spravodlivosti, pre tých, čo za mnou sliedia, urovnaj svoju cestu predo mnou.