Psalms 50:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

No hriešnikovi Boh hovorí: „Prečo odriekaš moje príkazy a moju zmluvu v ústach omieľaš?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale bezbožníkovi hovorí Bôh: Čo tebe do toho, že rozprávaš moje ustanovenia a berieš moju smluvu do svojich úst,

Slovakian 2017

Bezbožnému však Boh hovorí: „Ako to, že odriekaš moje ustanovenia a berieš do úst moju zmluvu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bezbožnému však Boh hovorí: Ako to, že odriekaš moje ustanovenia a berieš do úst moju zmluvu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bezbožnému Boh vyčíta: "Akým právom odriekaš moje prikázania a moju zmluvu berieš do svojich úst,

Slovakian SLB

Lež bezbožnému vraví Boh: Akým právom odriekaš moje ustanovenia a berieš do úst moju zmluvu,