Psalms 51:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Obetou Bohu milou je duch skrúšený; Bože, ty nepohŕdaš srdcom skrúšeným a poníženým.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Obeti Božie sú skrúšený duch. Skrúšeným srdcom a zdrteným, ó, Bože, neopovrhuješ.
Slovakian 2017
Skrúšený duch, to je obeta Bohu; skrúšeným a zdrveným srdcom nepohŕdaš, Bože.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Skrúšený duch, to je obeta Bohu; skrúšeným a zdrveným srdcom nepohŕdaš, Bože.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mojou obetou, Bože, je môj skrúšený duch; zlomeným a pokoreným srdcom, Bože, nepohŕdaš.
Slovakian SLB
Bohu milou obeťou je duch skrúšený; Ty, Bože, nepohŕdaš srdcom skrúšeným a zdrveným.