Psalms 52:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja som však ako zelená oliva v Božom dome. Úfam v Božie milosrdenstvo navždy a naveky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ja budem ako zelenajúca sa oliva v dome Božom, lebo sa nadejem na milosť Božiu na veky vekov.
Slovakian 2017
Ja som však v Božom chráme ako čerstvá oliva, dúfam v Božiu milosť na večné veky.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja som však v Božom chráme ako čerstvá oliva, dúfam v Božiu milosť na večné veky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ja som ako košatá oliva, ktorá sa zelenie pri Božom chráme, lebo sa spolieham na Božiu lásku, ktorá trvá na večné veky.
Slovakian SLB
Ja som však v dome Božom ako čerstvá oliva; na večné veky dúfam v milosť Božiu.