Psalms 52:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ustavične ťa chcem velebiť za to, čo si urobil, a s tvojimi svätými sa chcem spoliehať na tvoje meno, lebo je dobré.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Velesláviť ťa budem, ó, Pane, na veky, že si to učinil, a budem očakávať na tvoje meno, lebo je dobré pred tvojimi svätými.

Slovakian 2017

Budem ti ďakovať naveky, že si tak konal. V kruhu tvojich zbožných dúfam v tvoje meno, lebo je dobré.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Budem ti ďakovať naveky, že si tak konal. V kruhu tvojich zbožných dúfam v tvoje meno, lebo je dobré.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bože, vždy ti budem ďakovať za to, čo si urobil, a ospevovať tvoje meno pred tvojimi vernými, lebo je dobré.

Slovakian SLB

Ďakovať chcem Ti naveky, že si to urobil; a dúfať chcem v Tvoje meno, lebo je vzácne pred Tvojimi pobožnými.