Psalms 52:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Pozrite človeka, čo sa neutiekal k Bohu, lež zakladal si na veľkom bohatstve a domohol sa moci svojimi úskokmi.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľa, to je ten človek, ktorý neučinil Boha svojou pevnosťou, ale sa nadejal na svoje veľké bohatstvo a zmocňoval sa vo svojej zkaze.

Slovakian 2017

„Pozrite! Muž, ktorý nechcel mať oporu v Bohu, lež spoliehal sa na svoje veľké bohatstvo, cítil sa mocný vo svojej zvrátenosti.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pozrite! Muž, ktorý nechcel mať oporu v Bohu, lež spoliehal sa na svoje veľké bohatstvo, cítil sa mocný vo svojej zvrátenosti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Dívajte sa, to je človek, ktorý sa nespoliehal na Božiu pomoc, ale dôveroval svojmu veľkému bohatstvu a domohol sa moci svojimi zločinmi!"

Slovakian SLB

Ajhľa, muž, čo si nepoložil Boha za pevnosť, ale dúfal vo svoje veľké bohatstvo, cítil sa silným vo svojej zvrátenosti.