Psalms 55:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Mňa Boh vypočuje, ale ich zrazí, on, ktorý je spred vekov. Lebo oni sa nezmenia a Boha sa neboja.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Počuje silný Bôh a poníži ich, ten, ktorý tróni od pradávna, sélah, pretože niet u nich zmeny, a neboja sa Boha.

Slovakian 2017

Boh ma vypočuje. Ten, čo tróni od večnosti, ich pokorí, lebo zmeniť sa nechcú a Boha sa neboja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Boh ma vypočuje. Ten, čo tróni od večnosti, ich pokorí, — Sela — lebo zmeniť sa nechcú a Boha sa neboja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ako diví kočovníci východných stepí, čo prísahy neplnia a Boha sa neboja.

Slovakian SLB

Boh počuje, a Ten, čo tróni od vekov, ich pokorí; Sela, lebo sa nechcú zmeniť a Boha sa neboja.