Psalms 55:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tak si hovorím: „Ktože mi dá holubičie krídla, aby som mohol odletieť a odpočinúť si?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal som: Ó, keby som mal krýdla jako holubica! Zaletel by som ďaleko a býval by som na pokoji.
Slovakian 2017
Povedal som si: „Kiežby som mal krídla holubice! Odletel by som a býval inde.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedal som si: Kiežby som mal krídla holubice! Odletel by som a býval inde.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vravím si: "Keby som mal krídla ako holubica, odletel by som si odpočinúť,
Slovakian SLB
Tu povedal som: Kiežby som mal peruť ako holubica, zaletel by som a býval inde!