Psalms 56:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zmiluj sa nado mnou, Bože, lebo ma prenasleduje človek, každodenne ma napáda a utláča.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, lebo človek dychtí po mne, aby ma pohltil, bojujúci tlačí ma každý deň.
Slovakian 2017
Bože, zmiluj sa nado mnou, lebo sliedi za mnou človek, deň čo deň ma napáda a utláča.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bože, zmiluj sa nado mnou, lebo sliedi za mnou človek, deň čo deň ma napáda a utláča.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bože, zľutuj sa nado mnou, lebo ma prenasledujú, nepriatelia ma stále sužujú.
Slovakian SLB
Zmiluj sa, Bože, nado mnou, lebo, hľa, človek sliedi za mnou, celý deň bojujúc utláča ma.