Psalms 56:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na Boha, ktorého slovo velebím, na Boha sa ja spolieham a nebojím sa: veď čože mi môže urobiť človek?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Bohom sa budem chváliť, jeho slovom; na Boha sa nadejem; nebudem sa báť. Čo mi môže urobiť telo?

Slovakian 2017

V Boha, ktorého slovo chválim, v tohto Boha dúfam, nebojím sa. Čo mi môže urobiť telo?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V Boha, ktorého slovo chválim, v tohto Boha dúfam, nebojím sa. Čo mi môže urobiť telo?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Spolieham sa na Boha, ktorého prísľub velebím; na Boha sa spolieham a ničoho sa nebojím. Čo mi môže urobiť smrteľník?

Slovakian SLB

Z Božej pomoci môžem chváliť Jeho slovo, ja v Boha dúfam, nebojím sa, čo mi urobí bytosť z mäsa?