Psalms 56:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
tak im odplať neprávosť, Bože, v hneve zraz pohanov až k zemi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či za to, že páchajú neprávosť, by mali uniknúť? Svrhni dolu takých ľudí, Bože, vo svojom hneve!
Slovakian 2017
Pre neprávosť im nedaj uniknúť! Vrhni ich, Bože, do hnevu národov!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pre neprávosť im nedaj uniknúť! Vrhni ich, Bože, do hnevu národov!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či pre toľkú zlobu môžu ujsť trestu? Bože, vo svojom hneve zraz tieto národy!
Slovakian SLB
Odplať im za neprávosť, vrhni ich, Bože, do hnevu národov!