Psalms 56:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ty vieš, koľko ráz som musel utekať: pozbieraj moje slzy do svojich nádob; či nie sú zapísané v tvojich účtoch?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ty si počítal, koľko ráz som sa musel potulovať na úteku. Sober moje slzy do svojej nádoby; lebo či azda nie sú zapísané v tvojej knihe?
Slovakian 2017
O mojej biede máš záznam, do svojej nádoby daj moje slzy. Či v tvojej knihe nie je o nich záznam?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
O mojej biede máš záznam, do svojej nádoby daj moje slzy. Či v tvojej knihe nie je o nich záznam?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ty si spočítal, koľko ráz som musel utekať, pozbieral si všetky moje slzy, či nie je všetko zaznačené v tvojej knihe?
Slovakian SLB
Ty si spočítal moju biedu. Vlož moje slzy do svojej nádoby; či záznamu v Tvojej knihe o nich niet?