Psalms 57:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zmiluj sa, Bože, nado mnou, zmiluj sa nado mnou, lebo sa k tebe utiekam; v tieni tvojich krídel nachodím útočište, kým sa nepominú nástrahy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, zmiluj sa nado mnou, lebo sa k tebe utieka moja duša, a nech sa utečiem do tône tvojich krýdel dokiaľ neprejde zkaza.

Slovakian 2017

Zmiluj sa nado mnou, Bože! Zmiluj sa nado mnou, lebo k tebe sa utieka moja duša a v tôni tvojich krídel nachádzam útočisko, kým nepominie pohroma.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zmiluj sa nado mnou, Bože! Zmiluj sa nado mnou, lebo k tebe sa utieka moja duša a v tôni tvojich krídel nachádzam útočisko, kým nepominie pohroma.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa, lebo u teba hľadám úkryt; hľadám úkryt v tôni tvojich krídel, kým sa pohroma nepreženie.

Slovakian SLB

Zmiluj sa, Bože, zmiluj sa nado mnou! Lebo moja duša k Tebe sa utieka a v tôni Tvojich krídel hľadám útočisko, kým prejde záhuba.