Psalms 58:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prv ako vaše hrnce pocítia oheň z bodliaka, zaživa ich strávi ako oheň hnevu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prv ako pocítia vaše hrnce horiaci bodliak, nech ho, už či surového a či horúceho, zachváti víchrica!
Slovakian 2017
Skôr než sa na burine stačia rozrásť tŕne, sviežej či uschnutej, nech ich zmetie víchor!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Skôr než sa na burine stačia rozrásť tŕne, sviežej či uschnutej, nech ich zmetie víchor!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech sú znenazdania vytrhaní ako tŕnie, ako bodľačie, ktoré človek s hnevom odhodí.
Slovakian SLB
Skôr ako vaše hrnce zbadajú oheň z tŕnia, nech ho - či surové, či horiace - zmetie víchor!