Psalms 58:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ľudia povedia: „Naozaj je odmena pre spravodlivého, naozaj je Boh, čo súdi na zemi.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a nech povie človek, že áno, má spravedlivý z toho užitok, že robí spravedlivo, a že áno, sú Bohovia, ktorí súdia už tu na zemi.
Slovakian 2017
Ľudia povedia: „Predsa má odmenu spravodlivý. Predsa jestvuje Boh, čo súdi na zemi.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ľudia povedia: Predsa má odmenu spravodlivý. Predsa jestvuje Boh, čo súdi na zemi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom ľudia vyhlásia: "Predsa Boh odmieňa spravodlivého, predsa jestvuje Boh, čo súdi celý svet!"
Slovakian SLB
A ľudia povedia: Predsa má odmenu spravodlivý, predsa je Boh, čo súdi na zemi!