Psalms 59:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zbormajstrovi. Na nápev „Nezahub“. Dávidov žalm. Miktam. Keď Šaul vyslal mužov, aby strážili dom a zavraždili Dávida.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Nezahub! Zlatý žalm Dávidov. Z času, keď bol Saul poslal svojich sluhov, ktorí striehli dom, aby ho zabili.
Slovakian 2017
Zbormajstrovi na nápev: „Nezahub!“ Pamätný Dávidov zápis, keď Šaul poslal strážiť jeho dom, aby ho usmrtili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zbormajstrovi na nápev: Nezahub! Pamätný zápis Dávida, keď Saul poslal strážiť jeho dom, aby ho usmrtili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pre zbormajstra. "Nenič." Dávidov. Polohlasom. Keď Šaul poslal strážiť jeho dom, aby ho vydal smrti.
Slovakian SLB
Pre hudobný prednes na nápev: Nezahub! Dávidov pamätný žalm, keď Saul poslal strážiť jeho dom, aby ho usmrtili.