Psalms 59:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pre hriech ich úst, pre reč ich perí nech sa chytia do svojej pýchy; pre kliatbu a lož, ktorú vyriekli.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pre hriech svojich úst, pre slovo svojich rtov nech sú lapení vo svojej pýche a pre kliatbu a pre lož, ktorú rozprávajú.
Slovakian 2017
Hriechom ich úst je vyrieknuté slovo. Nech uviaznu vo vlastnej pýche pre kliatbu a lož, čo vyslovia!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hriechom ich úst je vyrieknuté slovo. Nech uviaznu vo vlastnej pýche pre kliatbu a lož, čo vyslovia!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pane, vydaj ich napospas ich vlastným rúhaniam, svojimi rečami nech sa zapletú do pasce vlastnej pýchy! Pre kliatby a lži, ktoré vyslovujú,
Slovakian SLB
Hriechom ich úst je reč ich perí, nech sa polapia vo svojej pýche pre kliatbu a lož, čo vyslovujú!