Psalms 59:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ty, Pane, Bože mocností, Boh Izraela, precitni a potrestaj všetkých pohanov, nemaj zľutovanie nad tými, čo vierolomne konajú.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ty, Hospodine, Bože Zástupov, Bože Izraelov, precítni, aby si navštívil všetky národy! Nezľutuj sa nad niktorým z vierolomníkov, páchajúcich neprávosť. Sélah.

Slovakian 2017

Ty však, Hospodin, Boh zástupov, Boh Izraela, prebuď sa, potrestaj všetkých pohanov! Nezmiluj sa nad nikým z vierolomných zradcov!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ty však, Hospodin, Boh zástupov, Boh Izraela, prebuď sa, potrestaj všetkých pohanov! Nezmiluj sa nad nikým z vierolomných zradcov! — Sela —

Slovakian Bible - Botekov 2015

ty, Jahve, Vševládny Boh, Boh Izraela, vstaň a potrestaj všetkých pohanov, nemaj zľutovanie s podlými zradcami! Sela

Slovakian SLB

Ty, Hospodine, Bože mocností, Bože Izraela, prebuď sa, potrestaj všetkých pohanov! Nezmiluj sa nad nikým z nešľachetných zradcov. Sela.