Psalms 6:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zľutuj sa, Pane, nado mnou, lebo som nevládny, uzdrav ma, Pane, lebo sa mi kosti chvejú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zmiluj sa nado mnou, Hospodine, lebo som zomdlený; uzdrav ma, Hospodine, lebo moje kosti sa chvejú zdesením;
Slovakian 2017
Zmiluj sa nado mnou, Hospodin, lebo chradnem, uzdrav ma, Hospodin, lebo mi kosti meravejú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zmiluj sa nado mnou, Hospodin, lebo chradnem, uzdrav ma, Hospodin, lebo mi kosti meravejú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zmiluj sa nado mnou, Jahve, lebo som nevládny, posilni ma, Jahve, lebo som úplne vyčerpaný;
Slovakian SLB
Zmiluj sa nado mnou, Hospodine, veď som zomdlený; uzdrav ma, Hospodine, lebo strnuli mi kosti,