Psalms 6:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Už ma vyčerpalo vzlykanie, lôžko mi noc čo noc vlhne od plaču, slzami máčam svoju posteľ.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ustal som vo svojom úpení; každú noc máčam svoju posteľ slzami, slzami polievam svoje ležište.
Slovakian 2017
Už ma vyčerpalo vzlykanie, každú noc plačom kropím svoje lôžko, slzami zmáčavam svoju posteľ.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Už ma vyčerpalo vzlykanie, každú noc plačom kropím svoje lôžko, slzami zmáčavam svoju posteľ.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vysilený som od žiaľu, každú noc plačem na svojom lôžku, slzami kropím svoju posteľ.
Slovakian SLB
Ustal som úpením; plačom si vlažím lôžko každú noc, slzami zmáčam svoju posteľ.