Psalms 6:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Od náreku sa mi oko zahmlilo a uprostred všetkých mojich nepriateľov som zostarol.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Moja tvár uvädla od trápenia, zostárla pre všetkých a tak mnohých mojich protivníkov.
Slovakian 2017
Žiaľ mi oko zoslabil, kalí ho množstvo mojich protivníkov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Žiaľ mi oko zoslabil, kalí ho množstvo mojich protivníkov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oči sa mi zakalili od plaču, zostarel som vinou mojich nepriateľov.
Slovakian SLB
Žiaľom sa mi skalilo oko, pre všetkých mojich protivníkov zoslablo.