Psalms 60:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Moab je nádrž, v ktorej sa kúpavam. Idumea sa mi stane podnožkou, nad Filištínskom víťazne zajasám.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Moáb mi je nádobou na umývanie, na Edoma zahodím svoju obuv. Ty, Filištea, jasaj oproti mne!
Slovakian 2017
Moábsko je moje umývadlo, na Edómsko hodím svoj sandál, Filištínsko nech nado mnou zaplesá.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Moábsko je moje umývadlo, na Edómsko hodím svoj sandál, nad Filištínskom víťazne zajasám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Moab je mi nádobou na umývanie, Edom si podmaním svojím sandálom a nad Filištínskom víťazne zajasám."
Slovakian SLB
Moáb mi je umývadlom, na Edóm hodím svoju obuv, nad Filištínskom víťazne zaplesám.