Psalms 60:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto iný, ako ty, Bože, čo si nás odvrhol? A prečo už, Bože, nekráčaš na čele našich vojsk? Pomôž nám dostať sa z útlaku, pretože ľudská pomoc nestačí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či nie si to ty, ó, Bože, ktorý si nás bol zavrhol a nevychádzal si, Bože, s našimi vojskami?!
Slovakian 2017
Či si nás ty, Bože, nezavrhol, a teda, Bože, nebudeš viesť naše zástupy?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Či si nás ty sám, Bože, nezavrhol, a teda, Bože, nebudeš viesť naše zástupy?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či si nás ty, Bože, neopustil a s naším vojskom, Bože, už netiahneš do boja?
Slovakian SLB
Či nezavrhol si nás ty, Bože a nevychádzaš s vojmi našimi?