Psalms 60:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa vydal proti mezopotámskym Aramejcom a Aramejcom zo Zeby a keď sa Joab vrátil z Edomu, kde v Soľnom údolí pobil dvanásťtisíc (mužov).
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď sa potýkal s Aramom z Mezopotámie a s Aramom z Cóby, a keď sa navrátil Joáb a zbil Edoma v Soľnej doline, dvanásť tisíc mužov.
Slovakian 2017
keď bojoval proti mezopotámskym Aramejčanom z Coby. Keď sa Joáb vrátil a v Soľnom údolí porazil dvanásťtisíc Edómčanov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
keď bojoval proti mezopotámskym Aramejčanom z Cóby. Keď sa Joáb vrátil a v Soľnom údolí porazil dvanásťtisíc Edómčanov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď bojoval s Aramom Naharajimom a Aramom z Coby a keď Joab znova prišiel, aby porazil Edom v Soľnom údolí, dvanásťtisíc mužov.
Slovakian SLB
keď bojoval proti mezopotámskym a cóbskym Sýrčanom, keď sa Joáb vrátil a v Soľnom údolí porazil dvanásťtisíc Edómcov.