Psalms 60:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zatriasol si zemou, rozštiepil si ju, ale zahoj jej trhliny, lebo sa chveje.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bol si zatriasol zemou a roztrhol si ju; uzdrav jej trhliny, lebo sa potáča od úderov.
Slovakian 2017
Zatriasol si krajinou a rozštiepil si ju. Zaceľ jej trhliny, lebo sa otriasa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zatriasol si krajinou a rozštiepil si ju. Zaceľ jej trhliny, lebo sa otriasa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Krajinu si otriasol a rozštiepil si ju, zaceľ jej trhliny, lebo sa chveje!
Slovakian SLB
Zemou si zatriasol a rozštiepil si ju; zaceľ jej trhliny, lebo sa kláti.