Psalms 62:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď iba klam a mam sú potomci Adama, ľudia sú iba preludom. Keby si stali na váhu, dohromady sú ľahší ako para.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Púha márnosť sú synovia človeka, lož i synovia mocného muža. Keby ich položil na váhu, boli by všetci dovedna ľahší než márnosť.

Slovakian 2017

Ľudskí synovia sú ako dych, ľudia sú len klam. Na váhach sú všetci spolu ľahší ako dych.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pozemšťania sú ako dych, ľudia sú len klam. Na váhach sú všetci ľahší, než je dych.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Adamovi synovia sú iba závan vetra, iba prelud sú ľudskí synovia. Keď všetci pospolu vystúpia na váhu, budú vážiť menej ako dýchnutie.

Slovakian SLB

Len ako dych sú ľudskí synovia, synovia muža sú len klam; na váhe vyskočia vysoko, spolu sú ľahší ako dych.