Psalms 62:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nespoliehajte sa na násilie a neprepadnite zbojstvu; ak vám pribúda bohatstva, neoddávajte mu srdce.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nenadejte sa na útisk a na lúpež a nebuďte márnomyseľní! Keď pribúda majetku, nepridávajte k tomu srdca.
Slovakian 2017
Nespoliehajte sa na útlak, nevkladajte márnu nádej do zbojstva. Ak pribúda majetok, neupínajte k nemu srdce.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nespoliehajte sa na útlak, neskladajte márnu nádej do zbojstva. Ak pribúda majetok, neupínajte k nemu srdce.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nespoliehajte sa na vydieranie, nechváľte sa nakradnutým majetkom! Hoci vám bohatstvo rastie, neviažte naň svoje srdce!
Slovakian SLB
Nedúfajte v útlak, neskladajte márnu nádej v lúpeži; ak rastie majetok, neprikladajte srdce.