Psalms 62:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dokedy chcete napádať človeka, dokedy ho chcete všetci krušiť ako stenu, čo sa nakláňa, ako múr, čo sa váľa?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dokedy budete útočiť na človeka? Pobití budete všetci, koľko vás je. Budete jako nachýlená stena jako navalený múr.
Slovakian 2017
Dokedy budete dorážať na človeka a všetci mu hroziť vraždou? Je ako stena na spadnutie, ako múr, čo sa rúca.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dokedy budete dorážať na človeka a všetci mu hroziť vraždou? Je ako stena na spadnutie, ako múr, čo sa rúca.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dokedy budete dorážať na človeka, tĺcť do neho všetci ako do nahnutého múru, ako do padajúcej ohrady?
Slovakian SLB
Dokedy budete dorážať na človeka? Všetci vraždíte ako naklonená stena a ako preborený múr.