Psalms 63:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kráľ sa však bude tešiť v Bohu; chváliť sa budú všetci, ktorí prisahajú na neho, lebo budú umlčané ústa klamárov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale kráľ sa bude radovať v Bohu. Chváliť sa ním bude každý, kto prisahá na neho, lebo budú zapchané ústa tým, ktorí hovoria lož.
Slovakian 2017
Kráľ sa však bude radovať v Bohu. Chváliť sa môže každý, kto naňho prisahá, luhárom budú ústa zapchaté.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľ sa však bude radovať v Bohu. Chváliť sa môže každý, kto naňho prisahá, luhárom budú ústa zapchaté.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja sa však budem tešiť z Božej pomoci a všetci, čo mi zachovali vernosť, dostanú pochvalu, lež navždy onemejú ústa luhárov.
Slovakian SLB
Ale kráľ radovať sa bude v Bohu; chváliť sa bude každý, kto naň prisahá, bo luhárom sa ústa zapchajú.