Psalms 64:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Spravodlivý sa teší v Pánovi a spolieha sa na neho a jasajú všetci, čo majú srdce úprimné.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Spravedlivý sa bude radovať v Hospodinovi a utečie sa k nemu, a chváliť sa ním budú všetci, ktorí sú priameho srdca.

Slovakian 2017

Spravodlivý sa poteší v Hospodinovi, k nemu sa bude utiekať. Ním sa budú chváliť všetci, čo majú úprimné srdce.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Spravodlivý sa poteší v Hospodinovi, k nemu sa bude utiekať. Ním sa budú chváliť všetci, čo majú úprimné srdce.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetci statoční sa zaradujú v Jahvem a budú vkladať do neho svoju nádej; ľudia úprimného srdca budú oslávení.

Slovakian SLB

Tešiť sa bude spravodlivý v Hospodinovi a utiekať sa bude k Nemu, chváliť sa budú všetci srdcom úprimní.