Psalms 64:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby nevinného zasiahli z úkrytu. Znezrady a smelo doňho strieľajú,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby z úkrytov strieľali do nevinného; strelia náhle do neho tak, čo sa nenazdá, a neboja sa.
Slovakian 2017
aby z úkrytu zasiahli statočného. Zrazu naňho bez obáv vystrelia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby zákerne zasiahli statočného. Zrazu naňho bez obáv vystrelia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby z úkrytu zasiahli nevinného a zranili ho znenazdania a bez obavy.
Slovakian SLB
aby zákerne postrelili statočného, zrazu naň vystrelia a neboja sa.