Psalms 64:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vymýšľajú neprávosť a čo vymyslia, aj dovŕšia. Hlbočina je človek a jeho srdce priepasť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vyhľadávajú nešľachetnosti. Bude nám koniec, keď bude plán vymyslený. A vnútro človeka a srdce je hlboké!
Slovakian 2017
Snujú podlosti, zatajujú zosnovaný úmysel, veď vnútro a srdce človeka je hlboké.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Snujú podlosti, zatajujú zosnovaný úmysel, veď vnútro a srdce človeka je hlboké.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vymýšľajú zlo, dôvtipne snujú svoje plány; veru, záhadný je človek a jeho srdce ako priepasť!
Slovakian SLB
Vymýšľajú nešľachetnosti: Hotoví sme, úmysel je zosnovaný! Vnútro i srdce človeka je hlboké.