Psalms 64:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
vlastný jazyk sa im stal nešťastím. Všetci, čo ich vidia, kývajú hlavou,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A spôsobia to, že ich jazyk dopadne na nich na samých tak, že zdesení budú krútiť hlavou všetci, ktorí budú hľadieť na nich.
Slovakian 2017
Vlastný jazyk im prichystá pád. Kto ich uvidí, pokrúti hlavou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vlastný jazyk im prichystá pád. Kto ich uvidí, pokrúti hlavou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
To ich vlastný jazyk privedie k pádu, a kto ich uvidí, len pokrúti hlavou.
Slovakian SLB
Ich jazyk pripraví im pád, potriasať budú hlavou všetci, ktorí sa budú dívať na nich.