Psalms 65:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
zvlažuješ jej brázdy a vyrovnávaš hrudy, skypruješ ju dažďami a požehnávaš jej rastliny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zvlažuješ jej brázdy, urovnávaš jej hrudy; kypríš ju hojnými dažďami; žehnáš jej plodiny.
Slovakian 2017
zalievaš jej brázdy, zarovnávaš jej hrudy, dažďom ju kypríš a požehnávaš jej porast.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
zalievaš jej brázdy, zarovnávaš jej hrudy, dažďom ju kypríš a požehnávaš jej porast.
Slovakian Bible - Botekov 2015
zvlažuješ jej brázdy, zarovnávaš hrudy, skypruješ ju vlahou a žehnáš, čo z nej klíči.
Slovakian SLB
jej brázdy zvlažuješ, jej hrudy zarovnávaš, dažďom obmäkčuješ, jej porast požehnávaš.