Psalms 65:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Čriedami oviec sa lúky pokryjú a zrnom budú oplývať doliny; ozývať sa budú jasotom a spevom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pažite sa odievajú stádom jakoby rúchom, a doliny sa pokrývajú obilím; pokrikujú radosťou a prespevujú.
Slovakian 2017
Lúky sa zdobia stádami, doliny sa odievajú obilím, zvučia plesaním a spevom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lúky sa zdobia stádami, doliny sa odievajú obilím, zvučia plesaním a spevom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nivy sa odievajú stádami oviec a údolia sa pokrývajú plášťom obilia, všetko spieva a kypí radosťou.
Slovakian SLB
Lúky sa priodievajú stádami a doliny sa pokrývajú obilím; výskajú a prespevujú.