Psalms 65:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tí, čo obývajú zemské končiny, chvejú sa bázňou pred tvojimi znameniami, radosťou napĺňaš končiny východu i západu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
takže sa musia báť tvojich zázrakov i obyvatelia najďaľších zemí; pôsobíš to, aby plesaly východiská rána a večera.
Slovakian 2017
Obyvatelia končín sa boja tvojich znamení. Plesanie pôsobíš tam, kde svitá ráno a zmráka sa večer.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Obyvatelia končín sa boja tvojich znamení. Plesanie pôsobíš tam, kde svitá ráno a zmráka sa večer.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Obyvatelia celého sveta žasnú nad divmi, čo konáš. Svet nad nimi jasá od východu až po západ.
Slovakian SLB
takže sa boja obyvatelia končín Tvojich znamení. Ty dávaš plesať tam, kde svitá ráno, kde sa zmráka večer.