Psalms 67:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nech sa tešia a jasajú národy, že spravodlivo súdiš ľudí a spravuješ národy na zemi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ľudia sa budú radovať a budú plesať, lebo budeš spravedlivo súdiť národy a spravujúc ľudí povedieš ich na zemi. Sélah.

Slovakian 2017

Nech národy plesajú a radujú sa, že ich súdiš nestranne a vedieš národy na zemi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nech národy plesajú a radujú sa, že ich súdiš nestranne a vedieš národy na zemi. — Sela —

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nech jasajú a radujú sa všetci ľudia, lebo ty spravodlivo súdiš národy a spravuješ všetky národy zeme. Sela

Slovakian SLB

Nech kmene plesajú a radujú sa, že spravodlivo spravuješ národy a vodíš kmene po zemi. Sela.