Psalms 68:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Do výšav si vystúpil, so sebou si vzal zajatcov, ľudí si prijal do daru, aby u Pána Boha mohli bývať aj buriči.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vystúpil si na výsosť, zajal si zajatie; vzal si dary medzi ľuďmi, áno, i medzi spurnými odbojcami, aby Hospodin, Bôh býval medzi nimi.

Slovakian 2017

Vystúpil si na výšinu, priviedol si zajatcov, ľudí si prijal do daru, ešte aj odbojníkov, aby si trónil, Hospodin, Bože!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vystúpil si na výšinu, priviedol si zajatcov, ľudí si prijal do daru27, ešte aj odbojníkov, aby si trónil Hospodin, Bože!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vystúpil si na vrch Sion s veľkým zástupcom zajatcov; množstvo ľudí pripadlo ti v korisť, tak aj odbojníci budú slúžiť v Božom, Jahveho chráme.

Slovakian SLB

Vystúpil si na výsosť, odviedol si zajatcov, ľudí si prijal ako dar, ešte aj odbojných, aby si trónil, Hospodine, Bože.