Psalms 69:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Stravuje ma horlivosť za tvoj dom, padajú na mňa urážky tých, čo ťa urážajú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo ma zožiera horlivosť za tvoj dom, a hanenia haniacich teba padly na mňa.
Slovakian 2017
lebo horlenie za tvoj dom ma strávilo a urážky tých, ktorí ťa tupia, padli na mňa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo horlenie za tvoj dom ma strávilo a hany tých, čo ťa tupia, padli na mňa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo ma stravuje horlivosť za tvoj chrám, dopadajú na mňa urážky tých, čo urážajú teba.
Slovakian SLB
Lebo horlenie za Tvoj dom ma strávilo, útržky Tvojich tupiteľov padli na mňa.