Psalms 69:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I vrecovinu som si obliekol a príslovečným som sa stal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď miesto rúcha beriem na seba smútočné vrece, vtedy som im porekadlom.
Slovakian 2017
Keď som si obliekol vrecovinu, stal som sa im posmešným príslovím.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď som si obliekol vrecovinu, stal som sa im posmešným príslovím.
Slovakian Bible - Botekov 2015
obliekam sa do kajúceho rúcha a robia si zo mňa žarty.
Slovakian SLB
Keď som vzal vrece na seba namiesto šiat, stal som sa im porekadlom.