Psalms 69:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ty poznáš moju potupu, moju hanbu i moje zneuctenie. Ty vidíš všetkých, čo ma sužujú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ty znáš moje pohanenie, moju hanbu a môj stud; pred tebou sú všetci moji protivníci.
Slovakian 2017
Ty vieš, ako ma hania, zahanbujú a tupia, máš pred sebou všetkých mojich protivníkov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ty vieš, ako ma hania, zahanbujú a tupia, máš pred sebou všetkých mojich protivníkov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ty vieš, aké pohŕdanie, akú hanbu a potupu znášam, ty poznáš všetkých mojich trýzniteľov.
Slovakian SLB
Ty poznáš moje pohanenie i moju hanbu, potupu, a všetci moji protivníci sú Ti pred očami.